As two other crosstown rivals played a thrilling lacrosse game that went into overtime one night last week, some members of the Westhill High School boys’ varsity lacrosse team were in the stands hatching a plan. The resulting prank spiraled out of control.