Nikki, 25, suffered a gruelling symptom thousands of women know all too well. She had no idea it was a sign of her looming cancer diagnosis